Newsreader                             گوینده خبر/اخبارگو  

Professor                                 استاد

Music teacher                              استاد موسیقی

Lecturer                                         مدرس

Teaching assistant                    استادیار

Officer                                            افسر

Police officer – policeman       افسر پلیس

Economist                                    اقتصاددان

Paramedic                                    امدادگر/بهیار

Web developer                            ایجاد کننده وب

Firefighter – fireman                 آتش نشان

Bricklayer                                      آجرچين                     

Hair stylist                                     آرایشگر

Hairdresser                                  آرایشگر زنانه

Barber                                            آرایشگر مرد

Cook                                              آشپز

Actuary                                          آمارگیر/مامور احصائیه

Blacksmith                                     آهنگر

Baggage handler                         باربر

Hotel porter                                 باربر هتل

Telemarketer                               بازاریاب تلفنی

Inspector                                        بازرس

Store detective                             مامور فروشگاه           

Retired                                           بازنشسته

Gardener                                       باغبان

Banker                                           بانکدار/صراف

Demarche                                       بخشدار

Electrician                                    برقکار

Programmer                                برنامه نویس

Computer programmer         برنامه نویس کامپیوتر

Web programmer                     برنامه نویس وب

Grocer                                            بقال/ عطار

Builder                                           بنّا                               

Physician assistant                    بهیار

Nurse                                              پرستار

Nanny                                            پرستار بچه

Geriatric Nurse                            پرستار سالمند و بیمار

Babysitter                                     پرستار موقت بچه

Doctor                                            پزشک

General practitioner                 پزشک عمومی

Postman                                         پستچی

Waiter                                            پیشخدمت (آقا)-گارسون

Waitress                                         پیشخدمت (خانم)

Barman                                          پیشخدمت بار (آقا)

Barmaid                                         پیشخدمت بار (خانم)

Businessman                                تاجر

Businessperson                           تاجر

Merchant                                       تاجر/بازرگان

Businesswoman                           تاجر خانم

Investment analyst                    تحلیلگر سرمایه گذاری

Delivery man                               مامور تحویل

Illustrator                                       تصویر گر(نقاش کارتون)

Repairman                                     تعمیرکار                                 

Computer technician                تکنسین کامپیوتر

Lab technician                            تکنیسین آزمایشگاه

Telephonist                                  تلفنچی

Producer                                       تهیه کننده

Distributor                                   توزیع کننده

Property developer                   توسعه دهنده املاک و مستغلات

Software developer                   توسعه دهنده نرم افزار

Forger                                            جاعل

Sociologist                                    جامعه شناس

Surgeon                                         جراح

Tourist                                           جهانگرد

Jeweler                                           جواهر فروش/جواهر ساز

Welder                                           جوشکار

Pickpocket                                    جیب بر

Ophthalmologist                        چشم پزشک                

Sponsor                                          حامی مالی

Security officer                            حراست

Accountant                                  حسابدار

Auditor                                          حسابرس

Tattooist                                        خالکوب/ تتوکار

Housewife                                      خانه دار

Customer service                                   خدمات مشتری

Server                                                         خدمتکار

Flight attendant – air steward          خدمه پرواز

Retailer                                                      خرده فروش

Buyer                                                         خریدار

Treasurer                                                  خزانه دار

Pilot                                                             خلبان

Singer                                                         خواننده

Calligrapher                                            خوشنویس                                          

Seamstress                                               خیاط زن

Dressmaker                                             خیاط زنانه

Tailor                                                         خیاط مردانه

Magistrate                                                دادرس

Pharmacist – chemist                             داروساز

Vet – veterinary surgeon                       دامپزشک

Scientist                                                     دانشمند                      

Doorkeeper                                              دربان    

Thief                                                           دزد

Administrative assistant                     دستیار اداری

PA – personal assistant                        دستیار شخصی

Book keeper                                            دفتر دار

Decorator                                                  دکوراتور

Dentist                                                        دندان پزشک

Diplomat                                                   دیپلمات

Driver                                                         راننده

Chauffeur                                                راننده /شوفر                                                 

Bus driver                                                  راننده اتوبوس

Taxi driver                                              راننده تاکسی

Train driver                                             راننده قطار

Lorry driver                                            راننده کامیون

Truck driver                                            راننده کامیون

Tour guide – tourist guide                  راهنمای تور

Bin man                                                     پاکبان

Street sweeper                                  رفتگر              

Leader                                                        رهبر

Psychiatrist                                              روان پزشک

Psychologist                                             روانشناس

Psychoanalyst                                         روانکاو

Journalist                                                   روزنامه نگار

Boss                                                              رئیس

President                                                    رئیس جمهور

Dean                                                           رئیس دانشکده

Staff manager                                         رئیس کارگزینی

Prison officer                                           زندانبان

Biologist                                                     زیست شناس

Burglar                                                      سارق

Greengrocery                                          سبزی و میوه فروش

Speaker                                                      سخنران

Caretaker                                                 سرایدار                                  

Chef                                                            سرآشپز

Soldier                                                        سرباز

Brigadier                                                    سرتیپ

Roofer                                                        سقف ساز

Stonemason                                             سنگ تراش

Politician                                                    سیاستمدار

Poet                                                               شاعر

Pupil                                                           شاگرد خصوصی

Mayor                                                        شهردار

Council                                                      شورا

Glazier                                                       شيشه بر

Window cleaner                                      شیشه پاک کن

Chemist                                                      شیمیدان

Cashier                                                       صندوقدار

Designer                                                     طراح

Interior designer                                    طراح داخلی                          

Graphic designer                                   طراح گرافیک

Fashion designer                                    طراح مد

Web designer                                          طراح وب

Counsellor                                                  عضو شورای شهر

Photographer                                          عکاس

Wholesaler                                               عمده فروش

Optician                                                     عینکساز

Diver                                                           غواص

Governor                                                  فرماندار

Salesman / saleswoman                      فروشنده آقا/ فروشنده خانم

Salesclerk                                                  فروشنده مغازه

Retail clerk                                               فروشنده مغازه خرده فروشی

Drug dealer                                                         فروشنده مواد مخدر

Physicist                                                     فیزیکدان

Physiotherapist                                       فیزیوتراپیست

Smuggler                                                  قاچاقچی

Judge                                                         قاضی

Ship’s captain                                         کاپیتان کشتی

Detective                                                    کارآگاه

Private detective                                     کارآگاه خصوصی

Financier                                                   کارشناس امور مالی

Medical record technician                 کارشناس گزارشات پزشکی

Mover                                                           کارگر اسباب کشی

Dockworker                                            کارگر بار انداز

Construction worker                           کارگر ساختمان

Factory worker                                      کارگر کارخانه

Stockbroker                                            کارگزار بورس

Insurance broker                                  کارگزار بیمه

Clerk                                                          کارمند

Office worker                                          کارمند اداری

Travel agent                                              کارمند آژانس مسافرتی

Charity worker                                       کارمند خیریه

Government employee                          کارمند دولتی

Municipal employee                             کارمند شهرداری

Sales clerk                                         کارمند فروش

Shop employee                                 کارمند فروشگاه

Temp – temporary employee            کارمند موقت

Business owner                                 کاسب، صاحب کسب و کار

Tiler                                                  کاشی کار               

Librarian                                          کتابدار

Farmer                                              کشاورز

Plasterer                                            گچکار

Sergeant                                            گروهبان

Reporter                                           گزارشگر

Florist                                                گل فروش

Piper /Plumber                                 لوله کش

Male Masseur                                             ماساژور

Female Masseuse                                        ماساژور خانم

Landlord                                                   مالک

Midwife                                                      ماما

Bouncer                                                        کافه))مامور بار

Health and safety officer                               مامور بهداشت و ایمنی

Advertising agent                                              مامور تبلیغ

Traffic officer                                                      مامور ترافیک/ راهنمایی و رانندگی

Air traffic controller                                         مامور کنترل ترافیک هوایی

Customs officer                                                  مامور گمرک

Tax officer                                                        مامور مالیات

Pest controller                                            مامور مهار آفت

Tree surgeon                                             مامور هرس درختان

Model                                                         مانکن

Fisherman                                                  ماهیگیر

Specialist                                                    متخصص

Neurologist                                                 متخصص اعصاب

Dental hygienist                                        متخصص بهداشت دهان

Beautician                                                 متخصص زیبایی

Software specialist                                     متخصص نرم افزار

Translator                                                           مترجم (مکتوب)

Interpreter                                                             مترجم شفاهی

Bartender                                                               متصدی بار

Computer operator                                          متصدی کامپیوتر

Bank clerk                                                           متصدی یا کارمند بانک

Advertising executive                                       مجری تبلیغاتی

Sculptor                                                                 مجسمه ساز، پیکر تراش

Security guard                                                      محافظ امنیتی

Bodyguard                                                          محافظ شخصی

Researcher                                                             محقق، پژوهشگر

Inventor                                                                 مخترع

Social worker                                                      مددکار اجتماعی

Manager                                                                مدیر

Executive manager                                           مدیر اجرایی

Chief risk officer                                               مدیر ارشد ریسک

Credit manager                                                   مدیر اعتبارات

Finance director                                                 مدیر امور مالی                                  

Schoolmaster                                                       مدیر آموزشگاه

Marketing director/ manager                                  مدیر بازاریابی

Bank manager                                                   مدیر بانک                  

Division manager                                              مدیر بخش 

Budget director                                                  مدیر بودجه

Database administrator                                 مدیر پایگاه داده ای

Portfolio manager                                               مدیر پرتفوی(سبد سرمایه گذاری در بورس)

Project manager                                                مدیر پروژه

Logistics manager                                             مدیر تدارکات

Physical distribution manager                     مدیر توزیع فیزیکی

Office manager                                                  مدیر دفتر

Registrar                                                                کارمند اداره ثبت

Public relations manager                               مدیر روابط عمومی

Headmistress                                                       مدیر زن

Construction manager                                     مدیر ساخت و ساز

CEO – chief executive officer                         مدیر عامل

Sales manager                                                     مدیر فروش

Regional sales manager                                             مدیر فروش منطقه ای

Store manager                                                     مدیر فروشگاه

Technical director                                             مدیر فنی

Personnel manager                                           مدیر کارگزینی

General director                                                  مدیر کل

Chairperson                                                      مدیر گروه

CFO-Chief financial officer                      مدیر مالی                  

Principal                                                     مدیر مدرسه

Headmaster                                                مدیر مرد

Computer center manager                        مدیر مرکز کامپیوتر

Mid-level manager                                     مدیر میانی

HR manager – human resources manager         مدیر نیروی انسانی

Hotel manager                                           مدیر هتل

Coach                                                         مربی

Fitness instructor                                        مربی بدنسازی

Driving instructor                                      مربی رانندگی

Stock clerk                                                 مسئول انبار

Receptionist                                                مسئول پذیرش

Consultant/          Counselor                               مشاور

Recruitment consultant                             مشاور استخدام

Estate agent                                                مشاور املاک

Legal advisor                                             مشاور قانونی

Financial adviser                                        مشاور مالی

Management consultant                            مشاور مدیریتی

Assistant                                                     معاون

Vice president                                             معاون رئیس جمهور

Miner                                                         معدن چی

Teacher                                                      معلم

Tutor                                                                    معلم خصوصی

Architect                                                     معمار

Shopkeeper                                                مغازه دار 

Auto mechanic                                           مکانیک اتومبیل

Mechanic                                                   مکانیک، تعمیر کار

Sailor                                                                   ملوان                                                 

Secretary                                                    منشی

Engineer                                                     مهندس

Author                                                        مولف

Assembler                                                   مونتاژکار

Sea captain – ship’s captain                       ناخدا

Publisher                                                    ناشر

Carpenter                                                  نجار

Prime minister                                            نخست وزیر

Cleaning woman                                        نظافت چی زن

Cleaner/janitor                                          نظافتچی

Painter                                                        نقاش ساختمان

Surveyor                                                    نقشه بردار

Sports field guard                                      نگهبان زمين ورزشی يا پارک

Store guard                                                نگهبان فروشگاه

Playwright                                                  نمایشنامه نویس

Sales representative                                   نماینده فروش

Writer                                                        نویسنده

Artist                                                          هنرمند

Meteorologist                                             هواشناس

Minister                                                      وزیر

Ministry of foreign affairs                         وزیر امور خارجه

Lawyer                                                       وکیل

Barrister                                                     وکیل مدافع

Editor                                                         ویراستار

Zookeeper                                                  متصدی باغ وحش

Insurance broker                                       کارگزار بیمه

Bookbinder                                                         صحاف

Maid                                                                    خدمتکار خانم

Confectioner                                              قناد

Ironmonger                                               ابزار فروش

Astronaut                                                   فضانورد

Performer/ presenter                                 مجری

Botanist                                                      گیاه شناس

Zoologist                                                    جانورشناس

Diplomat                                                    دیپلمات

Priest                                                          کشیش

Shepherd                                                   چوپان

Rancher                                                     دامدار